Tourniquet

Torniquete

Traté de matar al dolor

Pero solo traje mas (demasiado dolor)

Yazgo muriendo

Y estoy desparramando pesares carmesi y traicion

Estoy muriendo, rezando, sangrando y gritando

¿Tan perdida estoy para ser salvada?

¿Tan perdida estoy?

Coro:

Mi Dios, mi torniquete

Vuelve a mi, mi salvacion

Mi Dios, mi torniquete

Vuelve a mi, mi salvacion

¿Me recordas,perdida por un largo tiempo?

¿Estaras del otro lado o me olvidaras?

Estoy muriendo, rezando, sangrando y gritando

¿Tan perdida estoy para ser salvada?

¿Tan perdida estoy?

Coro:

Mi Dios, mi torniquete

Vuelve a mi, mi salvacion

Mi Dios, mi torniquete

Vuelve a mi, mi salvacion

(Quiero morir)

Mis heridas gritan por el sepulcro

Mi alma implora liberacion

¿sere negada cristo?

Torniquete

Mi suicidio

All that I'm living for

Todo por lo que estoy viviendo

Todo por lo que estoy viviendo

Todo por lo que estoy muriendo

Todo lo que no puedo ignorar sola de noche.

Puedo sentir el comienzo de la noche

Separandome de la vida

Comprendiendome, despues de todo lo que he visto

Hilando cada pensamiento junto

Encontrando las palabras para hacerme sentir mejor

Si tan solo supiera como apartarme de mi misma

Coro:

Todo por lo que estoy viviendo

Todo por lo que estoy muriendo

Todo lo que no puedo ignorar sola en las noches

Todo por lo que soy querida

Aunque yo queria mas

Cerra la ultima puerta abierta

Mis fantasmas me estan invadiendo

Creo que los sueños son sagrados

Toman mis mas oscuros temores y los interpretan

Como un arrullo

Como una razon

Como una obra de mis obsesiones

Me hacen entender la leccion

Asi me encontrare

Asi no me perdere otra vez

Coro:

Todo por lo que estoy viviendo

Todo por lo que estoy muriendo

Todo lo que no puedo ignorar sola en las noches

Todo por lo que soy querida

Aunque yo queria mas

Cerra la ultima puerta abierta

Mis fantasmas me estan invadiendo

Supongo que pense que tenia que cambiar el mundo

Para que me veas

Para ser la unica

Podria correr para siempre

Pero, ¿cuan lejos hubiera llegadosin añorar tu amor?

Coro:

Todo por lo que estoy viviendo

Todo por lo que estoy muriendo

Todo lo que no puedo ignorar sola en las noches

Todo por lo que soy querida

Aunque yo queria mas

Cerra la ultima puerta abierta

Mis fantasmas me estan invadiendo

¿Deberia doler amarte?

¿Deberia sentir como lo hago?

¿Deberia cerrar la ultima puera abierta?

Mis fantasmas me estan invadiendo

Going Under

Hundiendome

Voy a decirte todo lo que he hecho por vos

50mil lagrimas he llorado

Gritando, decepcionándome, y sangrando por ti

y aun asi, no me escuchas(hundiendome)

No quiero tu mano, me salvare sola esta vez

Quizas me despierte por una vez

Sin tormentos diarios, vencida por vos

Justo cuando pensaba que habia tocado fondo.

Estoy mueriendo otra vez

Coro:

Me estoy hundiendo

Ahogandome en vos

cayendo por siempre

Tengo que escapar

Me estoy hundiendo

Enturbiando y cambiando la verdad y las mentiras

Asi ya no se lo que es real y lo que no.

Siempre confundiendo los pensamientos en mi cabeza

No puedo confiar en mi nunca mas

Estoy muriendo otra vez

Coro:

Me estoy hundiendo

Ahogandome en vos

Caigo para siempre

Tengo que escapar

Me estoy hundiendo

Ve y grita

Gritame, estoy muy lejos

No voy a quebrarme otra vez

Tengo que respirar,

No puedo seguir hundiéndome

Coro:

Me estoy hundiendo

Ahogandome en vos

Caigo para siempre

Tengo que escapar

Me estoy hundiendo

You

Tú

Las palabras escurrieron de este lapiz

Dulces palabras que quiero darte

Y no puedo dormir

Necesito decirte... Buenas noches.

Cuando estamos juntos me siento perfecta

Cuando me alejo de ti me deshago

Todo lo que decis es sagrado para mi

Tus ojos son tan azules,

No puedo quitar la mirada cuando permanecemos en calma

Me susurras, "Amy, casate conmigo, prometeme que siempre vas a estar a mi lado"

Oh, no tenes que preguntar,

Sabes que sos todo por lo que vivo

Sabes que moriría solo por abrazarte, quedarme contigo.

De algun modo te mostraré que eres mi cielo nocturno.

Siempre he estado atras tuyo.

Ahora estare siempre a tu lado.

Tantas noches llore dentro mio hasta dormir

Ahora que me amas, me amo

Nunca pense que diria esto

Nunca pense que serias tu.

Hello

Hola

La campana del patio de la escuela suena otra vez

Nubes de lluvia vienen a jugar otra vez

¿Nadie te ha dicho que ella ya no respira?

Hola, soy tu mente dandote alguien con quien hablar, hola.

Si sonrio y no creo

Se que pronto despertaré de este sueño

No intentes arreglarme, no estoy quebrada

Hola, soy la mentira viviendo por tipara que puedas esconderte

No llores.
De pronto se que no estoy durmiendo

Hola. sigo aqui

Todo lo que queda del ayer

Taking Over Me

Apoderandote de mi

No me recordas pero yo te recuerdo

Yazgo despierta y trato muy duro de no pensarte

¿pero quien decide lo que soñamos?

Y yo sueño

Coro:

Creo en vos

Daria todo solo para encontrarte

Tengo que estar con vos para vivir, para respirar

Te estas apoderando de mi

¿Has olvidado todo lo que se,

Y todo lo que tuvimos?

Me viste haciendo duelo por mi amor por ti

Tocaste mi mano

Y se que me amabas en ese entonces

Coro:

Creo en vosDaria todo por encontrarte

Tengo que estar con vos para vivir, para respirar

Te estas apoderando de mi

Miro en el espejo y veo tu rostro

Si miro con suficiente profundidadte

apoderaste de muchas cosas en mi interior

Coro:

Creo en vos

Daria todo por encontrarte

Tengo que estar con vos para vivir, para respirar

Te estas apoderando de mi

Forgive Me

Perdoname

Podes perdonarme de nuevo?

No se lo que dije

Pero no quise lastimarte

Escuhe salir las palabras de mi boca

Senti que moria

Duele mucho heirte

Entonces me miraste

No estas atacando mas

Estas silenciosamente quebrado

Daria todo ahora

Para escuchar esas palabras tuyas

Cada vez que digo algo me arrepiento y lloro diciendo "no quiero perderte"

Pero de alguna manera se que nunca me vas a dejar, si

Porque fuiste hecho para mi

De alguna manera te hare ver

Lo feliz que me haces
No puedo vivir esta vida

Sin vos a mi lado

Te necesito para sobrevivir

Quedate conmigo

Miras a mis ojos y estoy gritando por dentro que lo siento

Y me perdonas otra vez

Sos mi unico verdadero amigo

Y nunca quise lastimarte

Everybody's Fool

El engañado

Perfecta por naturaleza,
Iconos de la autoindulgencia
Justo lo que necesitamos
Mas mentiras acerca de un mundo que

Coro:
Nunca fue y nunca sera
¿No tenes vergüenza?, ¿no me ves?
Sabes que tenes a todos engañados

Mira ahi, viene ella
Arrodillemonos y miremos maravillados
Oh, como te amamos!
No hay defectos cuando se esta simulando
Pero ahora la conozco

Coro:
Nunca fue y nunca sera
No sabes como me has traicionado
Y de alguna manera tenes a todos engañados

Sin la mascara
¿Donde te esconderas?
No te podras encontrar
Perdido en tus mentiras

Ahora se la verdad
Se quien sos
Y no te amo mas

Coro:
Nunca fue y nunca sera
No sabes como me traicionaste
Y de alguna manera tenes a todos engañados

Coro:
Nunca fue y nunca sera
No eres real y no podes salvarme
Y de alguna manera vos sos el engañado

My Immortal

Mi Inmortal

Estoy tan cansada de estar aqui

Reprimida por todos mis miedos infantiles

Y si tenes que irteDesearia que solo te fueras

Porque tu presencia todavia perdura aqui

Y no me dejara sola

Esas heridas no pareceran curar

Este dolor es tan real

Hay mucho que el tiempo no puede borrar

Coro:

Cuando llorabas yo enjugaba todas tus lagrimas

Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos

Sostuve tu mano durante todos estos años

Pero todavia tenes

Todo de mi

Solias cautivarme

Con tu luz resonante

Ahora estoy atada a la vida que dejaste atras

Tu rostro ronda

Por los sueños agradables que tuve alguna vez

Tu voz ahuyento

Todo lo sano que hay en mi

Esas heridas no pareceran curar

Este dolor es tan real

Hay mucho que el tiempo no puede borrar

Coro:

Cuando llorabas yo enjugaba todas tus lagrimas

Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos

Sostuve tu mano durante todos estos años

Pero todavia tenes

Todo de mi

He intentado tan duro decirme a mi misma que te habias ido

Pero aunque todavia estas conmigo

He estado sola todo este tiempo

Coro:

Cuando llorabas yo enjugaba todas tus lagrimas

Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos

Sostuve tu mano durante todos estos años

Pero todavia tenes

Todo de mi

Hi!!

hola.. en este blog pienso poner las traducciones de las letras que mas me gustan y mas me llegan
en especial de evanescence
aunque obviamente no va a ser lo unico que suba.

en fin... lean jeje

**Lonely Angel**